1 00:00:12,534 --> 00:00:16,320 ♪ Момчетата се завръщат, момчетата се завръщат ♪ 2 00:00:16,451 --> 00:00:19,758 ♪ Момчетата се върнаха и са търси проблеми... ♪ 3 00:00:19,889 --> 00:00:22,152 Дауг, какво има с теб и Спрингстийн? 4 00:00:22,283 --> 00:00:24,241 Кой не обича Спрингстийн? 5 00:00:24,372 --> 00:00:25,938 аз не знам Някой под 40? 6 00:00:26,069 --> 00:00:27,505 Не, ти спиш 7 00:00:27,636 --> 00:00:29,756 - на Спрингстийн, човече. - На нищо не ми се спи. 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,350 - Ъъъ, извинете ме. Дами. - Не, не. 9 00:00:31,466 --> 00:00:32,858 Дами, дами, това е 10 00:00:32,989 --> 00:00:34,599 - моят приятел Шон... - Здравей, Шон. 11 00:00:34,730 --> 00:00:35,006 здрасти 12 00:00:35,030 --> 00:00:35,881 ...и ние просто бяхме имам малко дебат. 13 00:00:35,905 --> 00:00:37,341 - здравей - здравей 14 00:00:37,472 --> 00:00:38,927 Надявахме се, че вие, момчета може да ни помогне да го разрешим. 15 00:00:38,951 --> 00:00:40,779 - Какво е това, вечер на любопитни факти? - Може би. 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,148 Ще кажа име, ти ми кажи първото нещо 17 00:00:42,172 --> 00:00:44,044 - това изниква в главата ви. окей - Добре. 18 00:00:44,174 --> 00:00:45,219 Брус Спрингстийн. 19 00:00:45,349 --> 00:00:46,785 Брус Спрингстийн? 20 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 Спрингстийн? 21 00:00:48,396 --> 00:00:49,571 виждаш ли Нищо. 22 00:00:49,701 --> 00:00:51,312 Шефът! 23 00:00:51,442 --> 00:00:52,550 - О, в лицето ти! - Шефът! 24 00:00:52,574 --> 00:00:54,228 Е, честито, 25 00:00:54,358 --> 00:00:56,249 но това те прави около 40. О... - Това беше тест. 26 00:00:56,273 --> 00:00:58,449 И това са две от три, така че печеля. 27 00:00:58,580 --> 00:01:00,756 Е, ще поема загубата, но трябва да знам името ти. 28 00:01:00,886 --> 00:01:01,931 - Моето име? - да 29 00:01:02,062 --> 00:01:03,106 Софи. 30 00:01:03,237 --> 00:01:04,637 - Приятно ми е да се запознаем. Шон. - здравей 31 00:01:04,673 --> 00:01:06,193 - Шон. Шон. - Радвам се да се запознаем, Шон. 32 00:01:06,283 --> 00:01:08,198 Рейгън. Рейгън! Огън! Там горе има хора. 33 00:01:08,329 --> 00:01:09,460 Вижте! Точно там! 34 00:01:10,853 --> 00:01:11,941 Обадете се на 911! 35 00:01:14,596 --> 00:01:16,119 Йона, чакай! 36 00:01:21,733 --> 00:01:24,345 хей 37 00:01:24,475 --> 00:01:25,868 хей добре ли си 38 00:01:25,998 --> 00:01:27,278 Има ли още някой горе? 39 00:01:27,304 --> 00:01:28,740 Чух някой да крещи горе. 40 00:01:28,871 --> 00:01:29,871 да вървим 41 00:01:31,091 --> 00:01:32,831 Хей, всички бъдете спокойни, става ли? 42 00:01:32,962 --> 00:01:35,704 Ние сме Бостънската полиция. Излез навън, става ли? 43 00:01:41,057 --> 00:01:42,406 - Ало? - Помощ! 44 00:01:42,537 --> 00:01:44,756 здравей Бостънското полицейско управление! 45 00:01:44,887 --> 00:01:46,366 Спокойно, ние идваме за вас. 46 00:01:49,239 --> 00:01:51,372 Побързай, човече! 47 00:01:51,502 --> 00:01:52,982 Уау! 48 00:01:53,113 --> 00:01:55,202 - Добре ли си? - да да вървим 49 00:01:58,553 --> 00:02:00,685 тук! Тук, тук! 50 00:02:00,816 --> 00:02:02,861 - Хей, там отзад! - Хей! Трябва да се обадим 51 00:02:02,992 --> 00:02:05,386 за резервно копие, става ли? Ние сме ченгета, не FD. 52 00:02:05,516 --> 00:02:06,624 Огънят няма да разбере разликата. 53 00:02:06,648 --> 00:02:08,476 Отидете да проверите тези офиси! 54 00:02:11,783 --> 00:02:14,221 Йона! Има някой там отзад, човече! 55 00:02:14,351 --> 00:02:15,396 Госпожо, чувате ли ме? 56 00:02:15,526 --> 00:02:17,224 хей госпожо 57 00:02:17,353 --> 00:02:19,008 Хей, трябва да тръгваме. хайде... 58 00:02:21,184 --> 00:02:23,186 Шон, трябва да се махаме от тук! 59 00:02:23,317 --> 00:02:25,014 Йона! 60 00:02:25,145 --> 00:02:26,233 Тя е мъртва! 61 00:02:26,363 --> 00:02:28,974 Тя е мъртва! Огнестрелни рани! 62 00:02:33,065 --> 00:02:34,825 Хвани ръката ми. ела тук Дръж главата си надолу. 63 00:02:34,937 --> 00:02:36,939 Трябва да се махаме от тук, Шон! 64 00:02:51,301 --> 00:02:54,216 Мислех, че казахме, когато останем при мен, 65 00:02:54,348 --> 00:02:55,610 ние изключваме звъненето си. 66 00:02:55,740 --> 00:02:57,438 Това е твоят телефон, умнико. 67 00:02:57,567 --> 00:02:59,222 добре. съжалявам 68 00:02:59,353 --> 00:03:00,441 Рейгън. 69 00:03:01,398 --> 00:03:02,530 какво? 70 00:03:03,661 --> 00:03:05,054 къде? 71 00:03:07,274 --> 00:03:08,362 да 72 00:03:10,015 --> 00:03:11,147 окей 73 00:03:11,278 --> 00:03:12,975 Да, бостънски генерал. Аз съм на път. 74 00:03:15,238 --> 00:03:16,326 какво не е наред 75 00:03:16,457 --> 00:03:17,893 Това е Шон. 76 00:03:18,023 --> 00:03:19,068 той добре ли е 77 00:03:19,199 --> 00:03:20,548 аз не знам 78 00:03:20,678 --> 00:03:22,376 Трябва... Трябва да отида в Бостън. 79 00:03:40,307 --> 00:03:42,396 о боже 80 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 Ти трябва да си бащата на Шон. 81 00:03:51,927 --> 00:03:54,451 Йона. нали Приятелят му от академията? 82 00:03:54,582 --> 00:03:56,366 Бяхте ли с него? 83 00:03:56,497 --> 00:03:57,933 Не е много лошо. 84 00:03:58,063 --> 00:04:00,588 Просто го издърпах, опитвайки се измъкни Шон от там. 85 00:04:01,676 --> 00:04:02,981 Помагах на тези две жени. 86 00:04:03,112 --> 00:04:07,159 И тогава Шон, той видя още един и... 87 00:04:07,290 --> 00:04:09,031 тя вече беше мъртва. 88 00:04:09,161 --> 00:04:10,878 Сигурен съм, че си направил всичко бихте могли да й помогнете. 89 00:04:10,902 --> 00:04:12,948 Не, чакай, чакай. Не беше от огъня. 90 00:04:13,078 --> 00:04:14,602 Тя беше застреляна. 91 00:04:16,038 --> 00:04:17,668 Знаеш ли, лекарите, те... продължават да казват 92 00:04:17,692 --> 00:04:19,892 че ще е нужно чудо за да се събуди днес. 93 00:04:19,998 --> 00:04:21,173 да 94 00:04:21,303 --> 00:04:22,784 Може би дори утре. 95 00:04:24,742 --> 00:04:26,135 Къде беше огънят? 96 00:04:34,534 --> 00:04:35,884 ах Смърди тук. 97 00:04:36,014 --> 00:04:37,233 Как си, О'Браян? 98 00:04:41,846 --> 00:04:43,544 Детектив на палубата. 99 00:04:43,674 --> 00:04:45,154 кой е това 100 00:04:45,284 --> 00:04:47,287 Лена Силвър, BPD. 101 00:04:49,376 --> 00:04:51,421 Направен ли сте от захар, детектив Силвър? 102 00:04:51,552 --> 00:04:52,727 Какво има, детектив? 103 00:04:52,857 --> 00:04:53,728 Страхувате се да си намокрите обувките? 104 00:04:53,858 --> 00:04:57,775 Гори среден пожар в сграда на 1800 градуса, нали? 105 00:04:57,906 --> 00:04:59,473 Дрехите се разпадат при около 600. 106 00:04:59,603 --> 00:05:02,519 Кръвта кипи на 212, ДНК се пържи на 190. 107 00:05:02,650 --> 00:05:03,999 Така че мисля за най-добрия шанс 108 00:05:04,129 --> 00:05:06,218 тези CSRU трябва да открият каквато и да е ДНК 109 00:05:06,349 --> 00:05:08,090 или следа от доказателства е ще бъде на местата 110 00:05:08,220 --> 00:05:10,179 където огънят изстива най-бързо... 111 00:05:10,310 --> 00:05:12,550 локви вие момчета сте просто прокарвайки кокалчетата си. 112 00:05:13,574 --> 00:05:14,836 Гледайте работата на краката си. 113 00:05:16,707 --> 00:05:17,882 да 114 00:05:18,013 --> 00:05:20,189 - Отдръпни се. - да 115 00:05:29,720 --> 00:05:31,418 Умира на бюрото си. 116 00:05:31,548 --> 00:05:34,029 Дано е обичала работата си. 117 00:05:34,159 --> 00:05:36,379 Разбра ли вече какво е причинило пожара? 118 00:05:36,510 --> 00:05:39,077 Синьо-зелен блясък в тази столова 119 00:05:39,207 --> 00:05:41,341 казва керосин с терпентин. 120 00:05:41,471 --> 00:05:43,299 Вероятно няколко кутии от това нещо. 121 00:05:43,430 --> 00:05:44,953 Тук има силно изгаряне, 122 00:05:45,082 --> 00:05:46,650 но моделът char изглежда така 123 00:05:46,781 --> 00:05:47,651 някой заля пътя на ускорител през офиса 124 00:05:47,782 --> 00:05:49,218 и го запали на вратата. 125 00:05:51,002 --> 00:05:52,787 Вече имаш теория за убийството 126 00:05:52,917 --> 00:05:54,765 или трябва да изчакаме до a сержант детектив идва ли тук? 127 00:05:54,789 --> 00:05:56,704 ох Толкова смешно. 128 00:05:56,834 --> 00:06:00,011 Реших, че ще имаш вътрешна песен за тази промоция. 129 00:06:00,142 --> 00:06:01,796 Трябва да ужилите, за да бъдете подминати. 130 00:06:01,926 --> 00:06:04,146 Спринклерната система беше деактивирана. 131 00:06:04,276 --> 00:06:06,322 Ключалката на едно чекмедже беше взривена. 132 00:06:06,453 --> 00:06:08,063 Някой търсеше нещо, 133 00:06:08,193 --> 00:06:10,021 и запалиха огъня да прикрият следите си. 134 00:06:10,152 --> 00:06:11,980 Проверете ъгъла на снимките. 135 00:06:12,110 --> 00:06:16,463 Стрелецът се приближи право към нея, изстрелян от упор, 136 00:06:16,593 --> 00:06:18,247 застанал над бюрото си. 137 00:06:19,422 --> 00:06:20,467 Това ми се струва лично. 138 00:06:20,597 --> 00:06:22,904 Хм. 139 00:06:23,774 --> 00:06:26,342 О, изпратете доклада до бюрото ми. благодаря 140 00:06:28,213 --> 00:06:29,737 Това е стандартна преса. 141 00:06:29,867 --> 00:06:31,478 Те искат информация от полицията, 142 00:06:31,608 --> 00:06:33,871 не е заглавие от окръжният прокурор. 143 00:06:34,002 --> 00:06:35,569 Пресата не иска заглавие? 144 00:06:35,699 --> 00:06:38,049 - С кого говориш, Сара? - Д.А. Мей Силвър, 145 00:06:38,180 --> 00:06:40,443 който никога не пропуска възможност да настояват за справедливост. 146 00:06:40,574 --> 00:06:42,227 Моля, кажете ми, че това не е нещо 147 00:06:42,358 --> 00:06:43,758 Трябва да отида при комисаря. 148 00:06:43,881 --> 00:06:44,945 Скъпа, ти трябва да си комисарят. 149 00:06:44,969 --> 00:06:47,755 Мамо... Моля те. 150 00:06:50,453 --> 00:06:51,628 Виждали ли сте още Йона? 151 00:06:51,759 --> 00:06:53,238 да 152 00:06:53,369 --> 00:06:54,369 той е добре 153 00:06:54,457 --> 00:06:55,893 добре 154 00:06:56,024 --> 00:06:57,765 Защото ще го убия. 155 00:07:00,289 --> 00:07:01,943 добро утро 156 00:07:02,073 --> 00:07:04,946 Жертвата открита през последното нощния пожар в Downtown Crossing 157 00:07:05,076 --> 00:07:07,688 беше Андреа Декер, Главен изпълнителен директор на Image-Stats Inc., 158 00:07:07,818 --> 00:07:09,254 ИТ компания. 159 00:07:09,385 --> 00:07:11,518 Сега е мое задължение да разкрия 160 00:07:11,648 --> 00:07:14,390 че компанията е под разследване от моя офис, 161 00:07:14,521 --> 00:07:16,348 както беше Андреа Декер. 162 00:07:18,089 --> 00:07:20,396 Един по един. Едно при... Карла, давай. 163 00:07:20,527 --> 00:07:22,790 Image-Stats създаде софтуер за разпознаване на лица 164 00:07:22,920 --> 00:07:25,575 използвана от Бостънската полиция, която има е обвинен в пристрастност 165 00:07:25,706 --> 00:07:27,359 към малцинствата. 166 00:07:27,490 --> 00:07:29,170 Ще повлияе ли това убийство вашето разследване? 167 00:07:29,231 --> 00:07:30,972 не 168 00:07:31,102 --> 00:07:32,930 Всъщност със засиления контрол 169 00:07:33,061 --> 00:07:34,758 това трагично убийство ще донесе, 170 00:07:34,889 --> 00:07:36,630 Подадох спешна заповед 171 00:07:36,760 --> 00:07:40,590 да изискват от полицията използвайте специално разрешение 172 00:07:40,721 --> 00:07:45,159 преди да предприемете каквото и да е действие въз основа на анализ на Image-Stats. 173 00:07:45,290 --> 00:07:47,728 - Г-жо Силвър! - Това е първото, което чувам 174 00:07:47,858 --> 00:07:49,425 на градска наредба. 175 00:07:49,556 --> 00:07:51,514 Благодаря ви, окръжен прокурор Силвър. 176 00:07:51,645 --> 00:07:53,623 Ще го взема от тук до BPD набра скорост 177 00:07:53,647 --> 00:07:54,648 по новото изискване. 178 00:07:54,778 --> 00:07:56,040 С това ще ви напусна 179 00:07:56,171 --> 00:07:57,627 в способните ръце на началника. 180 00:07:57,651 --> 00:07:59,063 Г-жо Силвър, въпрос! 181 00:07:59,087 --> 00:08:00,407 Въпрос! Г-жо Силвър! Г-жо Силвър! 182 00:08:00,480 --> 00:08:02,525 Един по един, един по един. давай напред 183 00:08:42,957 --> 00:08:44,741 Лудост какво се случи, а? 184 00:08:44,872 --> 00:08:46,526 Работиш ли там в сградата? 185 00:08:46,656 --> 00:08:49,006 Просто изглеждаш като всички останали. 186 00:08:49,659 --> 00:08:53,097 С изключение на всички останали търсенето търси ченгета. 187 00:08:53,228 --> 00:08:55,230 Може би, за да видя измъкнато тяло. 188 00:08:55,360 --> 00:08:56,665 Но не ти. 189 00:08:56,797 --> 00:09:00,888 Вие наистина сте съсредоточени в в онзи офис там горе. 190 00:09:01,845 --> 00:09:03,194 защо 191 00:09:03,325 --> 00:09:04,718 хей 192 00:09:07,547 --> 00:09:09,331 ела тук! полиция! 193 00:09:11,376 --> 00:09:12,421 дръж го! 194 00:09:18,775 --> 00:09:20,211 полиция! дръж го! 195 00:09:33,398 --> 00:09:35,749 Встрани от пътя! 196 00:10:01,165 --> 00:10:04,125 Бостънската полиция! спри! 197 00:10:04,255 --> 00:10:06,388 Спри точно там, където си. 198 00:10:06,518 --> 00:10:08,303 Слез от оградата. 199 00:10:11,741 --> 00:10:13,830 Защо избяга от местопрестъплението ми? 200 00:10:13,961 --> 00:10:16,224 Преследвах заподозрян. 201 00:10:16,354 --> 00:10:18,095 И щях да го хвана 202 00:10:18,226 --> 00:10:20,707 ако не ме спряхте, детектив... 203 00:10:20,837 --> 00:10:22,360 Лена Силвър. 204 00:10:22,491 --> 00:10:24,885 Аз съм детектив Дани Рейгън. 205 00:10:25,015 --> 00:10:26,626 полицията в Ню Йорк. 206 00:10:26,756 --> 00:10:29,063 Моят щит е в предния джоб на гърдите ми. 207 00:10:29,193 --> 00:10:30,281 Имате предвид значката си? 208 00:10:30,412 --> 00:10:32,327 Там, откъдето съм, това е щит. 209 00:10:33,807 --> 00:10:34,982 Бавно. 210 00:10:35,112 --> 00:10:36,810 Обръщам се бавно. 211 00:10:36,940 --> 00:10:39,073 Ще посегна към щита си, детективе. 212 00:10:39,203 --> 00:10:40,814 Ето го. 213 00:10:43,773 --> 00:10:46,297 Продължаваш ли с нас през целия път? 214 00:10:48,038 --> 00:10:49,561 полицията в Ню Йорк. 215 00:10:49,692 --> 00:10:51,302 Какво, ти си един от онези глупаци от Бронкс 216 00:10:51,433 --> 00:10:53,233 - мисли, че момичетата не могат да бягат? - Аз съм от Бруклин. 217 00:10:53,304 --> 00:10:55,959 Просто... вървяхме доста бързо. 218 00:10:56,090 --> 00:10:58,353 аз не знам Мислех може би бягал си писта или нещо подобно. 219 00:10:58,483 --> 00:11:00,083 Може би не си толкова бърз, колкото си мислиш. 220 00:11:00,137 --> 00:11:03,358 - Доста далеч от Ню Йорк, нали? - да 221 00:11:04,011 --> 00:11:06,143 Детето ми пострада в пожара снощи, 222 00:11:06,274 --> 00:11:08,885 и щях да получа някои отговори, докато не ме спря. 223 00:11:09,016 --> 00:11:10,757 Шон е твоят син? 224 00:11:10,887 --> 00:11:12,802 Познаваш ли Шон? 225 00:11:12,933 --> 00:11:15,109 От брат ми. Той беше с него. 226 00:11:16,110 --> 00:11:18,025 Ти си сестрата на Джона? 227 00:11:19,113 --> 00:11:20,375 Имате ли доказателствена ръкавица? 228 00:11:20,505 --> 00:11:22,159 Със сигурност този човек е изпуснал нещо 229 00:11:22,290 --> 00:11:24,031 преди да удари оградата. 230 00:11:26,860 --> 00:11:29,210 Чух го да пада тук. 231 00:11:30,777 --> 00:11:31,777 какво знаеш 232 00:11:33,475 --> 00:11:37,479 Изглежда, че намерихме първата си следа. 233 00:11:37,609 --> 00:11:40,743 Какво имаш предвид под "ние", Бруклин? 234 00:11:40,874 --> 00:11:44,660 Току-що доставих нашите първа водеща роля, Beantown. 235 00:11:46,053 --> 00:11:48,142 хайде Можеш да ми се довериш. 236 00:11:48,272 --> 00:11:50,579 Правил съм това веднъж или два пъти преди. 237 00:12:10,599 --> 00:12:11,948 Нищо не се е променило, татко. 238 00:12:12,079 --> 00:12:13,879 Ако нещо се промени, Ще ти се обадя веднага. 239 00:12:14,342 --> 00:12:16,605 да Аз също, татко. чао 240 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 о Вашата лаборатория е свързана 241 00:12:21,958 --> 00:12:23,158 инструментът, който намерихме в алеята 242 00:12:23,264 --> 00:12:25,527 до драскотини по бюрото на Андреа Декер. 243 00:12:25,657 --> 00:12:27,398 Без разпознаваеми пръстови отпечатъци, 244 00:12:27,529 --> 00:12:30,358 но те проследиха логото до местен магазин за хардуер. 245 00:12:30,488 --> 00:12:33,448 Лаборатория потвърдено. Керосин и терпентин, както казах. 246 00:12:33,578 --> 00:12:35,972 Това е следа от случая с пожара. 247 00:12:36,103 --> 00:12:37,713 Изглежда, че не сте никъде по убийството. 248 00:12:39,454 --> 00:12:40,847 съжалявам ъъ... 249 00:12:40,977 --> 00:12:43,197 Наричате ли това полицейска работа, детектив? 250 00:12:43,327 --> 00:12:46,330 Вие потвърдихте две химикали, които всеки клоун 251 00:12:46,461 --> 00:12:48,550 може да се закупи по всяко време супермаркет в Съединените щати 252 00:12:48,680 --> 00:12:50,354 и го хвърляш в нея лице сякаш е доказателство? 253 00:12:50,378 --> 00:12:52,075 Искаш ли да го кажеш отново? 254 00:12:52,206 --> 00:12:53,661 Просто го казах на теб и на теб не направи нищо по дяволите по въпроса. 255 00:12:53,685 --> 00:12:55,644 - Не знам какво... - Той е прав. 256 00:12:57,254 --> 00:12:59,082 Освен ако нямате нещо за действие, 257 00:12:59,213 --> 00:13:00,668 трябва да сте на бюрото си и да правите точно какво правят: 258 00:13:00,692 --> 00:13:02,346 търси кой е направил това. 259 00:13:02,477 --> 00:13:03,870 Да, госпожо. 260 00:13:07,308 --> 00:13:08,918 Сара Силвър. 261 00:13:09,049 --> 00:13:10,615 Дани Рейгън. 262 00:13:10,746 --> 00:13:12,811 Съжалявам, че влязох горещо, Началник, детектив. 263 00:13:12,835 --> 00:13:14,532 Той беше извън линията. 264 00:13:14,663 --> 00:13:16,863 Това е разбираемо. Можеш само да си представиш как трябва да се чувстваш. 265 00:13:16,926 --> 00:13:18,885 Знам, ако нещо някога се случи със сестра ми, 266 00:13:19,015 --> 00:13:20,756 Бих бил точно там, където си ти. 267 00:13:20,887 --> 00:13:22,236 дръж се 268 00:13:22,366 --> 00:13:23,585 Вие двете сестри ли сте? 269 00:13:24,934 --> 00:13:26,738 - Не си ли му казал? - Е, как мислиш 270 00:13:26,762 --> 00:13:27,807 представям се? 271 00:13:27,937 --> 00:13:29,417 „Здравейте, аз съм детектив Силвър. 272 00:13:29,547 --> 00:13:32,028 Аз съм сестра на Сара, надзорник на цялата земя." 273 00:13:32,159 --> 00:13:33,421 о... 274 00:13:33,551 --> 00:13:35,031 Съжалявам, просто... 275 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 толкова си... 276 00:13:36,990 --> 00:13:38,818 - Бяло? - Е, щях 277 00:13:38,948 --> 00:13:40,143 кажи млад за началник... 278 00:13:40,167 --> 00:13:41,037 - О - ...но, да, бяло, също. 279 00:13:41,168 --> 00:13:42,343 разбрах. 280 00:13:42,473 --> 00:13:44,084 Баща й се ожени за майка ми когато бяхме деца. 281 00:13:44,214 --> 00:13:45,520 разбрах 282 00:13:45,650 --> 00:13:46,889 Говорих с комисаря на NYPD... 283 00:13:46,913 --> 00:13:49,567 - Ах - ...който гарантира за теб. 284 00:13:49,698 --> 00:13:51,526 Гласът на баща ти има голямо значение, 285 00:13:51,656 --> 00:13:53,397 дори толкова далеч от дома. 286 00:13:53,528 --> 00:13:55,723 Упълномощих ви да се консултирате с Бостънската полиция по този случай. 287 00:13:55,747 --> 00:13:58,097 - Хъх - Дани Рейгън, син на Франк, 288 00:13:58,185 --> 00:13:59,795 комисар на цялата земя. 289 00:13:59,926 --> 00:14:01,449 Като стана дума за моя комисар 290 00:14:01,579 --> 00:14:03,190 просто ми подаде задника си 291 00:14:03,320 --> 00:14:04,907 върху новата козметика на мама наредба за признаване. 292 00:14:04,931 --> 00:14:08,108 - Мамо? - Мей Силвър, прокурорът 293 00:14:08,238 --> 00:14:09,892 Ние гоним надолу 294 00:14:10,023 --> 00:14:12,025 следа, която Дани забеляза на местопрестъплението. 295 00:14:12,155 --> 00:14:14,505 Ще ви държим в течение, началник. 296 00:14:19,902 --> 00:14:21,425 Правя математика, тук. 297 00:14:21,556 --> 00:14:23,436 Вашата сестра е началник на детективи, 298 00:14:23,558 --> 00:14:25,212 майка ти е прокуратурата 299 00:14:25,342 --> 00:14:27,518 кой ни заглушава на софтуер за разпознаване на лица, 300 00:14:27,649 --> 00:14:29,999 и по-малкия ти брат новобранец бийт ченге ли е? 301 00:14:30,130 --> 00:14:32,175 - да Полубрат, технически, но... - О 302 00:14:32,306 --> 00:14:33,936 ...никога не сме гледали на това като "половина" или "стъпка". 303 00:14:33,960 --> 00:14:35,962 Ние сме просто едно голямо, щастливо, 304 00:14:36,092 --> 00:14:37,853 - доста объркващо семейство. - Малко объркващо, 305 00:14:37,877 --> 00:14:40,923 но, хей, семейството на семейството. 306 00:14:41,750 --> 00:14:43,665 Да отидем да посетим магазина за техника. 307 00:14:46,755 --> 00:14:48,539 как издържаш 308 00:14:49,845 --> 00:14:51,803 Ще бъда по-добре, когато синът ми се събуди. 309 00:14:51,934 --> 00:14:54,023 - И когато хванем този човек. - Ммм 310 00:14:54,154 --> 00:14:55,764 как издържаш 311 00:14:55,895 --> 00:14:57,461 какво искаш да кажеш 312 00:14:57,592 --> 00:15:00,029 И аз имам сестра. 313 00:15:00,900 --> 00:15:03,250 Мислиш, че не съм забелязал напрежението между вас двамата? 314 00:15:05,208 --> 00:15:07,056 Преди месец сержант отворена е промоцията за детектив. 315 00:15:07,080 --> 00:15:08,603 Заложих го, но ме подминаха. 316 00:15:08,733 --> 00:15:11,345 И сестра ти е тази това направи преминаването? 317 00:15:11,475 --> 00:15:14,696 Справедливостта и семейството не винаги се смесват. 318 00:15:16,176 --> 00:15:18,439 Затова ли Шон премести 200 на мили разстояние, за да станеш ченге? 319 00:15:18,569 --> 00:15:20,528 Защото щеше да бъде трето поколение NYPD. 320 00:15:20,658 --> 00:15:22,530 Четвърто поколение. 321 00:15:22,660 --> 00:15:25,098 Когато ми каза, че иска да стане ченге, Бях изцяло за това. 322 00:15:25,228 --> 00:15:28,449 Но нюйоркската полиция имаше наемане замразяване поради бюджетни съкращения. 323 00:15:28,579 --> 00:15:32,148 И той не ми позволи и на мен старец дърпа всякакви конци, така че... 324 00:15:32,279 --> 00:15:35,717 Аз бях този, който предложи той идва в Бостън. 325 00:15:44,465 --> 00:15:46,728 Накарайте Чарли да подготви брифинг за делото Малаков. 326 00:15:46,858 --> 00:15:48,599 Да, госпожо. 327 00:15:49,644 --> 00:15:50,644 Добра работа, хлапе. 328 00:15:50,688 --> 00:15:51,951 Благодаря, Енцо. 329 00:15:52,081 --> 00:15:53,909 - здравей - Знам. съжалявам 330 00:15:54,040 --> 00:15:55,060 Трябваше да дойда да те видя по-рано. 331 00:15:55,084 --> 00:15:56,303 Вероятно е добре, че не си. 332 00:15:56,433 --> 00:15:58,044 Бях бесен на теб тази сутрин. 333 00:15:58,174 --> 00:16:00,611 Сега просто се радвам да те видя. 334 00:16:03,484 --> 00:16:05,138 Вече не можете да получите разрешение за работа. 335 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 не, не Току-що се срещнах с моя лейтенант. 336 00:16:08,141 --> 00:16:10,056 не се притеснявай Това е просто протокол. 337 00:16:10,186 --> 00:16:11,231 аз знам 338 00:16:11,361 --> 00:16:12,972 Как е Шон? 339 00:16:13,102 --> 00:16:15,844 Лекарите са оптимисти. 340 00:16:15,975 --> 00:16:17,498 Баща му е в града. 341 00:16:17,628 --> 00:16:20,283 Трябва да го поканим на вечеря. Той ще има нужда от подкрепа. 342 00:16:20,414 --> 00:16:22,372 окей Ще го направя, ако го видя отново. 343 00:16:24,287 --> 00:16:25,767 Ще те оставя да се върнеш на работа. 344 00:16:25,897 --> 00:16:27,397 - Добре. - Просто исках да се отбия и да кажа "здрасти". 345 00:16:27,421 --> 00:16:28,659 - Добре. - Ще се видим довечера на вечеря. 346 00:16:28,683 --> 00:16:30,598 Добре. Ще се видим на вечеря. 347 00:16:34,384 --> 00:16:35,951 Добре, магазинът за хардуер е потвърден 348 00:16:36,082 --> 00:16:37,798 multitool беше благодарност подарък за групови поръчки. 349 00:16:37,822 --> 00:16:38,283 о 350 00:16:38,307 --> 00:16:39,713 Само два от този модел бяха раздадени обаче. 351 00:16:39,737 --> 00:16:40,912 Първи клиент с алиби. 352 00:16:41,043 --> 00:16:44,612 Оставя ни с... Карлос Делгадо. 353 00:16:44,742 --> 00:16:46,657 Който живее точно тук. 354 00:16:50,661 --> 00:16:51,793 Той е вътре. 355 00:16:51,923 --> 00:16:54,274 Бостънската полиция със заповед! 356 00:16:54,404 --> 00:16:55,492 Отворете! 357 00:16:55,623 --> 00:16:57,799 Той излиза отзад! 358 00:17:01,716 --> 00:17:03,152 дръж го! 359 00:17:15,730 --> 00:17:17,819 Не мърдай! 360 00:17:19,080 --> 00:17:20,604 - Не мърдай. - Нищо не съм направил! 361 00:17:20,734 --> 00:17:23,259 Разбира се, че го направихте. Ти избяга от полицията. 362 00:17:23,390 --> 00:17:24,913 Два пъти. 363 00:17:25,044 --> 00:17:26,567 След това се спънахте в кофа за боклук. 364 00:17:26,696 --> 00:17:28,110 Изглежда, че сте убили Андреа Декър 365 00:17:28,134 --> 00:17:29,657 и почти уби сина ми 366 00:17:29,787 --> 00:17:32,138 опитвайки се да погребе доказателствата. ставай ставай! 367 00:17:33,704 --> 00:17:35,010 Как ни изпревари? 368 00:17:35,141 --> 00:17:37,578 Сигурен ли си, че не си бягал на писта? 369 00:17:38,274 --> 00:17:39,860 Мразиш, че съм по-бърз отколкото теб, нали? 370 00:17:39,884 --> 00:17:40,884 може би 371 00:17:47,631 --> 00:17:48,676 Карлос Делгадо. 372 00:17:48,806 --> 00:17:50,504 Имате лиценз за PI. 373 00:17:50,634 --> 00:17:52,636 какво правиш Защо просто не се изравните с нас? 374 00:17:52,767 --> 00:17:55,683 Разбира се. Защото ченгетата са известни за това, че сте толкова разбиращи. 375 00:17:55,813 --> 00:17:57,641 Аз съм невинен. 376 00:17:57,772 --> 00:17:59,252 Тогава защо, по дяволите, избяга? 377 00:18:06,302 --> 00:18:08,130 Защо избяга? 378 00:18:08,261 --> 00:18:09,934 защото съм подслушвал в офиса на Декър. 379 00:18:09,958 --> 00:18:12,656 Реших, че може да съм оставил малко доказателство, че съм бил вътре. 380 00:18:12,787 --> 00:18:13,938 Слушане в офиса й за какво? 381 00:18:13,962 --> 00:18:15,224 Тя се дърпаше. 382 00:18:15,355 --> 00:18:17,270 Конкурентната компания ме нае да намеря доказателство. 383 00:18:17,400 --> 00:18:19,054 Нахлух в бюрото й преди няколко седмици. 384 00:18:19,185 --> 00:18:20,447 Не намерих нищо. 385 00:18:20,577 --> 00:18:21,815 Разбил си бюрото й преди седмици? 386 00:18:21,839 --> 00:18:23,363 Инструменти съвпадат. Времевата линия не го прави. 387 00:18:23,493 --> 00:18:24,992 По-добре да имаш доказателство да подкрепя тази история. 388 00:18:25,016 --> 00:18:26,322 И едно страхотно алиби. 389 00:18:26,453 --> 00:18:28,194 Обадете се в офиса ми, ще получите и двете. 390 00:18:28,324 --> 00:18:29,780 Но съм доста сигурен беше един от нейните 391 00:18:29,804 --> 00:18:31,564 - който уби Андреа Декер. - Един от нейните 392 00:18:31,588 --> 00:18:32,913 служителите са го направили за нея? Какво те кара да твърдиш това? 393 00:18:32,937 --> 00:18:34,480 Когато бях в офиса, Чух спор. 394 00:18:34,504 --> 00:18:36,304 Служител, когото е уволнила не го прие много добре, 395 00:18:36,332 --> 00:18:38,552 влязоха в крещящ мач. Излязох. 396 00:18:38,682 --> 00:18:39,857 Седмица по-късно тя е мъртва? 397 00:18:39,988 --> 00:18:41,270 Гледам крещящия тип. 398 00:18:41,294 --> 00:18:42,947 - Знаеш ли името на Screaming Guy? - не 399 00:18:43,078 --> 00:18:44,273 Мисля, че беше софтуерен инженер. 400 00:18:44,297 --> 00:18:45,907 Не видях лицето му. 401 00:18:46,037 --> 00:18:47,343 Мисля, че е чернокож. 402 00:18:47,474 --> 00:18:49,258 Черен човек. 403 00:18:55,308 --> 00:18:57,310 Добре, док. благодаря 404 00:18:57,440 --> 00:18:59,138 Актуализирайте ме винаги, когато можете. 405 00:19:04,578 --> 00:19:06,754 Проверявам Image-Stats списък на служителите. 406 00:19:06,884 --> 00:19:09,060 Изглежда, че сте зачеркнали вече има много имена. 407 00:19:09,191 --> 00:19:10,975 Е, ако историята на Делгадо е вярна, 408 00:19:11,106 --> 00:19:13,258 относно софтуерния инженер, тогава той трябва да е в този списък. 409 00:19:13,282 --> 00:19:14,738 Така че вече задрасках служителите, 410 00:19:14,762 --> 00:19:16,392 и сега се съсредоточавам върху Черно звучащи имена. 411 00:19:16,416 --> 00:19:17,982 Уау уау 412 00:19:18,113 --> 00:19:19,549 Ако направих това в Ню Йорк, 413 00:19:19,680 --> 00:19:22,552 Вероятно ще ми се обадят от HR или IA. 414 00:19:22,683 --> 00:19:24,883 Мога да проверя всеки Том, Дик и Хари по-късно, 415 00:19:24,946 --> 00:19:26,382 но точно сега разчитам 416 00:19:26,513 --> 00:19:28,055 на технологичната индустрия недостатъчно наемане на черни мъже 417 00:19:28,079 --> 00:19:28,950 да работят в наша полза. 418 00:19:29,080 --> 00:19:30,080 И виж тук. 419 00:19:30,169 --> 00:19:31,692 Двама софтуерни инженери. 420 00:19:31,822 --> 00:19:33,389 окей 421 00:19:33,520 --> 00:19:36,697 Е, ако едно от тези двете загубиха работата си миналата седмица, 422 00:19:36,827 --> 00:19:38,394 може би вече са публикували 423 00:19:38,525 --> 00:19:40,285 към едно от тези търсения на работа уебсайтове или нещо подобно. 424 00:19:40,309 --> 00:19:41,484 Това е наистина добро решение. 425 00:19:41,615 --> 00:19:43,051 Добре. 426 00:19:43,182 --> 00:19:45,096 Няма резюме за първия. 427 00:19:45,227 --> 00:19:47,447 Нека проверим това име. 428 00:19:49,666 --> 00:19:53,104 о! Тук имаме резюме публикувано от Маркиз Роулинс. 429 00:19:53,235 --> 00:19:54,889 И последният му работодател беше Image-Stats. 430 00:19:55,019 --> 00:19:57,108 - Значи това е нашият недоволен служител? - Това е той. 431 00:19:57,239 --> 00:19:59,328 И имаме негова снимка, така че можем... 432 00:19:59,459 --> 00:20:01,548 можем да направим лицево търсене 433 00:20:01,678 --> 00:20:03,289 срещу охранителни кадри на сгради 434 00:20:03,419 --> 00:20:04,440 и това трябва да е достатъчно за да ни вземе заповед. 435 00:20:04,464 --> 00:20:06,770 - Страхотно. нека го направим - Чакай. 436 00:20:06,901 --> 00:20:08,903 Лейтенантът трябва да се разпише. 437 00:20:09,033 --> 00:20:11,514 И има много очи на този софтуер точно сега. 438 00:20:11,645 --> 00:20:13,362 не за нищо, но синът ми беше почти убит, 439 00:20:13,386 --> 00:20:14,624 брат ти можеше да бъде убит. 440 00:20:14,648 --> 00:20:16,084 Трябва ли да чакаме за документи? 441 00:20:18,391 --> 00:20:19,870 Това не е Ню Йорк. 442 00:20:20,001 --> 00:20:22,264 Какво трябва да означава това? 443 00:20:22,395 --> 00:20:23,918 Имаш репутация, знаеш ли? 444 00:20:24,048 --> 00:20:26,026 - За да свърша нещата. - Ти си страхотен детектив. 445 00:20:26,050 --> 00:20:29,184 Но колко пъти баща ти, комисарят на полицията в Ню Йорк, 446 00:20:29,315 --> 00:20:31,186 погледнете на другата страна, когато премина ли границата? 447 00:20:31,317 --> 00:20:34,581 Трябва да покажа работата си. 448 00:20:35,277 --> 00:20:37,627 Всичките ми "Т" са кръстосани, всичките ми "А" са с точки. 449 00:20:37,758 --> 00:20:39,107 чувам те 450 00:20:39,238 --> 00:20:40,891 И когато става въпрос за моя старец, 451 00:20:41,022 --> 00:20:43,938 нищо не го направи по-щастлив от да направиш пример от мен 452 00:20:44,068 --> 00:20:45,896 за редовия състав. 453 00:20:46,027 --> 00:20:49,291 Но той също знаеше, че понякога поставянето на точки „I“ и пресичащи се „T“. 454 00:20:49,422 --> 00:20:52,642 трябва да е на второ място след правилно и грешно. 455 00:20:52,773 --> 00:20:55,254 Не те моля да нарушаваш никакви правила. 456 00:20:55,384 --> 00:20:59,258 просто казвам, понякога си избирам местата. 457 00:21:07,657 --> 00:21:08,919 къде отиваш 458 00:21:09,050 --> 00:21:09,833 Минавам през главата на лейтенанта. 459 00:21:09,964 --> 00:21:12,227 Избирам си мястото. 460 00:21:14,577 --> 00:21:15,796 какво има 461 00:21:15,926 --> 00:21:17,363 Стеснихме нашия набор от заподозрени 462 00:21:17,493 --> 00:21:18,731 на недоволен служител със средства и мотив. 463 00:21:18,755 --> 00:21:20,279 О, здравей, Сара. как минава денят ти 464 00:21:20,409 --> 00:21:22,933 Ами... Доста лудо всъщност, Лена. 465 00:21:23,064 --> 00:21:25,196 окей Имате средства и мотив. 466 00:21:25,327 --> 00:21:26,937 Така че сега имаме нужда от възможност. 467 00:21:27,068 --> 00:21:29,200 И трябва да направя процедура за лице разпознаване търсене срещу 468 00:21:29,331 --> 00:21:30,613 охранителни кадри към постави го на местопроизшествието. 469 00:21:30,637 --> 00:21:32,421 Предполагам сте подали официално искане. 470 00:21:32,552 --> 00:21:34,031 Не, няма време за това. 471 00:21:34,162 --> 00:21:35,424 дойдох при теб. 472 00:21:35,555 --> 00:21:37,165 Ти трябва да ми пазиш гърба. 473 00:21:37,296 --> 00:21:39,080 Какво трябва да означава това? 474 00:21:42,649 --> 00:21:44,955 Това за промоцията ли е? 475 00:21:45,086 --> 00:21:46,217 Не съм казал това. 476 00:21:46,348 --> 00:21:48,611 Не беше нужно. 477 00:21:49,308 --> 00:21:51,440 Виж, уби ме да не те повиша. 478 00:21:51,571 --> 00:21:53,355 Ти си брилянтен детектив. 479 00:21:53,486 --> 00:21:54,487 но... 480 00:21:55,444 --> 00:21:57,403 Не беше твой ред. 481 00:21:59,056 --> 00:22:02,625 Тази работа идва с като много политика като полицейска работа. 482 00:22:02,756 --> 00:22:04,124 Но имаше еднакво квалифициран детектив 483 00:22:04,148 --> 00:22:05,188 който е чакал по-дълго. 484 00:22:05,236 --> 00:22:07,108 съжалявам 485 00:22:09,893 --> 00:22:12,113 Е, ти току-що се извини, така че това означава, че ми дължиш. 486 00:22:12,243 --> 00:22:13,897 - Хм? - да Току що се извини. 487 00:22:14,028 --> 00:22:15,484 - Знаеш, че това означава. - не 488 00:22:15,508 --> 00:22:16,944 - Лена... Не. - да Да, става. 489 00:22:17,074 --> 00:22:19,154 Трябва да използвам лицето софтуер за разпознаване, Сара. 490 00:22:19,250 --> 00:22:22,166 Нямаме време за Политическата бюрокрация на мама. 491 00:22:22,297 --> 00:22:23,516 Това е за Джона. 492 00:22:24,821 --> 00:22:26,214 Не. Изпратете го веднага. 493 00:22:27,998 --> 00:22:29,957 аз... 494 00:22:31,175 --> 00:22:32,655 Това е твоята къща. 495 00:22:33,613 --> 00:22:36,137 Не трябваше да натискам толкова силно. 496 00:22:36,877 --> 00:22:38,898 Може да става малко лично за мен, със сина ми. 497 00:22:38,922 --> 00:22:40,141 много съжалявам 498 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 разбирам 499 00:22:44,580 --> 00:22:46,147 Ние сме добре. 500 00:22:47,061 --> 00:22:48,584 И се получи. 501 00:22:48,715 --> 00:22:51,805 - Подейства ли? - Стана. Подейства. 502 00:22:51,935 --> 00:22:53,502 Е, докато го карахте да работи, 503 00:22:53,633 --> 00:22:55,765 Направих малко от оцветяване вътре в линиите 504 00:22:55,896 --> 00:22:58,768 и разбра, че Маркиз Роулинс има Глок 505 00:22:58,899 --> 00:22:59,943 регистрирани на негово име. 506 00:23:00,074 --> 00:23:01,641 Същото като стрелеца. 507 00:23:01,771 --> 00:23:03,382 Не изглежда добре за Marquís. 508 00:23:03,512 --> 00:23:04,707 Време е да стартирате лицевото разпознаване 509 00:23:04,731 --> 00:23:06,297 софтуер върху охранителните кадри. 510 00:23:06,428 --> 00:23:07,821 Знаете, че Шон и Джона го правят. 511 00:23:20,660 --> 00:23:23,184 Facial rec програма дава потвърждаване на частична самоличност 512 00:23:23,314 --> 00:23:24,620 това е Маркиз Роулинс. 513 00:23:24,751 --> 00:23:26,056 72% съвпадение. 514 00:23:26,187 --> 00:23:28,581 - 72% достатъчни ли са, за да продължите? - не 515 00:23:28,711 --> 00:23:31,279 Но... трябва да има... 516 00:23:31,410 --> 00:23:32,498 Ето го. 517 00:23:32,628 --> 00:23:34,543 Използвал е персонализирана ключова карта 518 00:23:34,674 --> 00:23:36,434 за вписване право на строеж преди пожарът да започне. 519 00:23:36,458 --> 00:23:38,112 Така че имаме потвърждаващи доказателства 520 00:23:38,242 --> 00:23:39,853 и лицево съвпадение. 521 00:23:39,983 --> 00:23:40,984 точно така да вървим 522 00:23:49,602 --> 00:23:51,386 Къде е заподозреният? 523 00:24:03,180 --> 00:24:04,312 Визуално от четирите страни. 524 00:24:04,443 --> 00:24:06,227 Вписване. 525 00:24:12,581 --> 00:24:14,757 Бостънската полиция! Не мърдай! 526 00:24:14,888 --> 00:24:16,846 - Горе ръцете! - Хей, хей, чакай, чакай! чакай! 527 00:24:16,977 --> 00:24:18,500 - Горе ръцете! Ръцете горе! - Добре! добре! 528 00:24:18,631 --> 00:24:20,154 - Добре, добре! - Това е той. 529 00:24:20,284 --> 00:24:21,460 Сложи му белезници. 530 00:24:32,253 --> 00:24:34,255 Отиваш ли някъде? 531 00:24:34,385 --> 00:24:35,865 Става въпрос за този пожар, нали? 532 00:24:35,996 --> 00:24:37,911 Старият ми шеф, който беше убит? Андреа Декер? 533 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 Аз я убих. 534 00:24:39,521 --> 00:24:41,480 Убих Андреа Декър. 535 00:24:41,610 --> 00:24:43,743 Детектив? 536 00:24:47,877 --> 00:24:49,488 Е, имаш признание, 537 00:24:49,618 --> 00:24:52,142 имаме частична снимка на лицето, 538 00:24:52,273 --> 00:24:54,667 и този човек изглежда обичат да си играят с огъня. 539 00:24:56,495 --> 00:24:59,323 Но мислите, че пропускаме нещо. 540 00:24:59,454 --> 00:25:01,935 Човек опакова чанта, ние се появяваме, той просто започва да говори? 541 00:25:04,851 --> 00:25:06,592 Беше малко прекалено лесно, нали? 542 00:25:06,722 --> 00:25:07,810 да 543 00:25:15,601 --> 00:25:18,125 Сигурен съм, че казах никой не трябваше да идва. 544 00:25:20,431 --> 00:25:23,173 Откога те слушам? 545 00:25:43,498 --> 00:25:45,195 - Някаква актуализация? - не 546 00:25:45,326 --> 00:25:47,067 Без промени. 547 00:25:47,197 --> 00:25:49,132 Сестрите ми казаха, че си излязъл опитвайки се да открие кой е направил това. 548 00:25:49,156 --> 00:25:50,156 Хванахте ли го? 549 00:25:50,244 --> 00:25:51,941 Имаме човек. Той се съобрази с това. 550 00:25:52,072 --> 00:25:54,093 Солидни доказателства, но не можем намери оръжието на убийството. 551 00:25:54,117 --> 00:25:55,510 "ние"? 552 00:25:55,641 --> 00:25:57,338 Детектив Лена Силвър. 553 00:25:57,468 --> 00:25:59,122 Тя обича да проверява всяко поле. 554 00:25:59,253 --> 00:26:00,994 Имате заподозрян в ареста, 555 00:26:01,124 --> 00:26:03,300 солидни доказателства и самопризнание. 556 00:26:03,431 --> 00:26:05,231 - Мм-хмм. - Вкъщи щеше да ме молиш 557 00:26:05,346 --> 00:26:07,478 вече да повдигне обвинение. Трябва наистина да й имаш доверие. 558 00:26:07,609 --> 00:26:10,046 Тя е добре, а аз не съм се върнал вкъщи. 559 00:26:10,177 --> 00:26:11,787 Трябва да разберем това правилно. 560 00:26:11,918 --> 00:26:14,137 - Винаги правиш това, нали знаеш. - Какво правя винаги? 561 00:26:14,268 --> 00:26:16,183 Заровете се в a случай, така че нямате 562 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 - да се изправиш пред собствения си живот. - Какво? хайде 563 00:26:19,012 --> 00:26:21,188 Този случай е моят живот. 564 00:26:26,323 --> 00:26:27,629 Колко време оставаш? 565 00:26:27,760 --> 00:26:30,066 Докато разбера, че си добре. 566 00:26:30,197 --> 00:26:31,285 Докато разбереш, че е добре. 567 00:26:31,415 --> 00:26:34,070 Хм, имаме болница пълен с лекари, които се грижат за това. 568 00:26:34,201 --> 00:26:36,290 Тук съм, докато разбера, че си добре. 569 00:26:36,420 --> 00:26:38,292 благодаря 570 00:26:38,422 --> 00:26:41,469 О, дете... 571 00:26:43,036 --> 00:26:46,561 Продължавах как страхотен е този тъп град. 572 00:26:47,214 --> 00:26:50,304 Трябва да ти кажа, бил съм тук минута и не го виждам. 573 00:26:53,394 --> 00:26:54,830 Надявам се, че е добре, че съм тук. 574 00:26:54,961 --> 00:26:56,615 Току-що получих разрешение от лекаря. 575 00:26:56,745 --> 00:26:59,008 Това е сестра ми Ерин. Ерин, това е Джона. 576 00:26:59,139 --> 00:27:00,401 Той е братът на Лена. 577 00:27:00,531 --> 00:27:01,881 Той дръпна Шон от огъня. 578 00:27:02,838 --> 00:27:04,666 - О, Боже мой. - О 579 00:27:04,797 --> 00:27:06,320 благодаря 580 00:27:06,450 --> 00:27:07,756 разбира се 581 00:27:08,757 --> 00:27:10,237 Чух, че си хванал човека. 582 00:27:10,367 --> 00:27:12,413 Е, мълвата се разпространява бързо. 583 00:27:12,543 --> 00:27:14,763 Да, сестра ти има съмнения. 584 00:27:14,894 --> 00:27:16,504 И аз също. 585 00:27:17,853 --> 00:27:19,812 Е, аз бях, хм, просто се регистрирах. 586 00:27:19,942 --> 00:27:21,335 Така че... Ще ви позволя, момчета... 587 00:27:21,465 --> 00:27:23,119 о Всъщност, хм... 588 00:27:23,250 --> 00:27:24,773 Не искам да се натрапвам, 589 00:27:24,904 --> 00:27:26,272 но майка ми иска от мен поканя ви на вечеря тази вечер. 590 00:27:26,296 --> 00:27:28,603 Просто е надолу по улицата. В нейната къща е. 591 00:27:28,734 --> 00:27:29,517 Просто ще ви пусна местоположението 592 00:27:29,648 --> 00:27:30,474 в случай, че искате да дойдете. 593 00:27:30,605 --> 00:27:32,476 благодаря 594 00:27:34,087 --> 00:27:35,436 Беше ми приятно да се запознаем. 595 00:27:35,566 --> 00:27:38,439 Ей, Колман, ти все още работиш в шкафчето за доказателства? 596 00:27:38,569 --> 00:27:40,354 Да, дядо. Тук точно сега. 597 00:27:40,484 --> 00:27:42,095 Да, имам нужда от услуга. 598 00:27:46,012 --> 00:27:47,927 ти отиваш 599 00:27:48,057 --> 00:27:49,450 не мога да отида 600 00:27:49,580 --> 00:27:51,104 Ако това се случи в Ню Йорк... 601 00:27:51,234 --> 00:27:52,690 - Не се случи в Ню Йорк. - Добре. 602 00:27:52,714 --> 00:27:54,150 Но ако беше така, бихте ли позволили на Лена 603 00:27:54,281 --> 00:27:55,562 - не идваш на семейна вечеря? - Разбира се, че не. 604 00:27:55,586 --> 00:27:57,284 Но това е различно. 605 00:27:57,414 --> 00:27:59,025 Добре, тогава тръгваш. 606 00:27:59,155 --> 00:28:00,872 Можете да се почистите. Мария ти опакова дрехи. 607 00:28:00,896 --> 00:28:02,176 Между другото трябва да й се обадиш. 608 00:28:02,245 --> 00:28:03,309 - Тя се тревожи до болка за теб. - Аз с... 609 00:28:03,333 --> 00:28:04,639 ще го направя 610 00:28:04,770 --> 00:28:08,295 И ще отида на вечеря, ако ела с мен. 611 00:28:08,425 --> 00:28:10,514 хайде 612 00:28:10,645 --> 00:28:13,822 ♪ Не мисля, че има истина в ♪ 613 00:28:15,041 --> 00:28:16,520 ♪ Всичко, за което говорите ♪ 614 00:28:19,001 --> 00:28:20,524 ♪ Опитвам се да намеря някакъв смисъл... ♪ 615 00:28:20,655 --> 00:28:21,874 - Ерин, нали? - да 616 00:28:22,004 --> 00:28:23,310 Аз съм Лена. радвам се да се запознаем 617 00:28:23,440 --> 00:28:24,896 Прекарах деня в работа с брат ти. 618 00:28:24,920 --> 00:28:26,360 И все пак го поканихте на вечеря? 619 00:28:26,487 --> 00:28:28,489 ха ха Не е смешно. 620 00:28:28,619 --> 00:28:30,665 - Дани, да? здрасти - да 621 00:28:30,796 --> 00:28:32,536 - Сестра ми Ерин. - здравей 622 00:28:32,667 --> 00:28:33,688 Вие сте окръжният прокурор Мей Силвър. 623 00:28:33,712 --> 00:28:35,148 За мен е чест. 624 00:28:35,278 --> 00:28:36,778 благодаря Хубаво е да се срещна и с теб. 625 00:28:36,802 --> 00:28:38,325 Още един Рейгън. Добре дошли 626 00:28:38,455 --> 00:28:39,455 - благодаря ви - Аз съм Сара. 627 00:28:39,543 --> 00:28:41,154 - здравей - И ти ли си полицай? 628 00:28:41,284 --> 00:28:43,896 Адвокат. Аз съм в Ню Йорк Офисът на D.A. Пробно бюро. 629 00:28:44,026 --> 00:28:44,810 Харесвам я. 630 00:28:44,940 --> 00:28:46,725 - здравей - Извинете, че закъснях. 631 00:28:46,855 --> 00:28:48,441 - Ето го. - Трябваше да избягам вкъщи много бързо и да се преоблека. 632 00:28:48,465 --> 00:28:50,424 всичко добре 633 00:28:50,554 --> 00:28:51,994 Знаеш колко много ми харесва тази риза. 634 00:28:52,034 --> 00:28:53,229 - Изглеждаш добре. хайде - О, благодаря ти. 635 00:28:53,253 --> 00:28:54,573 да вървим Нека да стигнем до него. 636 00:28:54,689 --> 00:28:55,710 И нека ви разведа и двамата. 637 00:28:55,734 --> 00:28:57,431 - Последвайте ме. - Добре. 638 00:28:57,561 --> 00:28:59,278 Майка ми и баща ми се разделихме, когато се родих. 639 00:28:59,302 --> 00:29:02,697 Бях на 13, когато мама се омъжи за Бен и се обърна към юдаизма. 640 00:29:02,828 --> 00:29:05,134 А Сара е негова дъщеря от първия си брак. 641 00:29:05,265 --> 00:29:07,354 Тя беше моят път или смърт от средното училище. 642 00:29:07,484 --> 00:29:09,008 Тогава се роди Джона 643 00:29:09,138 --> 00:29:10,661 веднага след като мама и Бен се ожениха. 644 00:29:10,792 --> 00:29:12,272 Нашето златно момче. 645 00:29:12,402 --> 00:29:14,322 - Той е добър човек. - Той се присъедини към полицейската академия 646 00:29:14,448 --> 00:29:15,666 миналата година, след... 647 00:29:15,797 --> 00:29:17,407 Бен беше убит. 648 00:29:18,452 --> 00:29:19,714 Съжалявам да го чуя. 649 00:29:19,845 --> 00:29:21,629 Той беше окръжен съдия. 650 00:29:21,760 --> 00:29:23,326 Бях застрелян точно пред съда. 651 00:29:23,457 --> 00:29:25,372 Това е ужасно. 652 00:29:25,502 --> 00:29:27,200 Научаваш се да живееш със загубата. 653 00:29:27,330 --> 00:29:29,332 да 654 00:29:29,463 --> 00:29:30,681 Хм... 655 00:29:30,812 --> 00:29:32,092 Има ли къде да се измия 656 00:29:32,118 --> 00:29:34,424 - преди вечеря? - Мм-хмм. да 657 00:29:35,774 --> 00:29:37,732 Точно там. Главна врата отсреща. 658 00:29:39,995 --> 00:29:43,303 О, знаех си. 659 00:29:43,433 --> 00:29:45,174 Вие бягахте писта. 660 00:29:45,305 --> 00:29:46,959 Виновен по повдигнатото обвинение. 661 00:29:47,089 --> 00:29:49,613 това е грешно 662 00:29:52,312 --> 00:29:53,617 Хей, Ерин... 663 00:29:53,748 --> 00:29:55,291 може ли да те попитам нещо 664 00:29:55,315 --> 00:29:56,795 Мм-хмм. 665 00:29:56,925 --> 00:29:58,231 Така че, хм... 666 00:29:58,361 --> 00:30:00,407 Мога да кажа, че Дани играе неща 667 00:30:00,537 --> 00:30:02,496 много близо до жилетката... 668 00:30:03,192 --> 00:30:04,977 с нараняването на Шон, 669 00:30:05,107 --> 00:30:06,519 и начина, по който той атакува този случай, 670 00:30:06,543 --> 00:30:08,502 все едно е бил през това преди. 671 00:30:09,198 --> 00:30:11,418 Има ли нещо, което трябва да знам? 672 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 Е, това Дани е Дани. 673 00:30:13,420 --> 00:30:16,423 Той атакува всеки случай като собственото му семейство е заложено на карта. 674 00:30:16,553 --> 00:30:18,294 но... 675 00:30:18,425 --> 00:30:20,819 прав си Той, ъъ... 676 00:30:20,949 --> 00:30:23,386 той е загубил повече от повечето. 677 00:30:27,608 --> 00:30:29,044 Направих го. 678 00:30:29,175 --> 00:30:30,959 хей 679 00:30:31,090 --> 00:30:32,656 дядо... 680 00:30:32,787 --> 00:30:34,267 - Ей - Хей, скъпа. 681 00:30:35,746 --> 00:30:37,444 Елате да се срещнете с нашите гости. 682 00:30:37,574 --> 00:30:40,142 Това е преподобният Едуин Питърс, на баптистката църква в Роксбъри. 683 00:30:40,273 --> 00:30:41,633 А това са Ерин и Дани Рейгън. 684 00:30:41,752 --> 00:30:43,406 - Сър. - здравей 685 00:30:43,537 --> 00:30:44,644 - А Дани е бащата на Шон. - здравей 686 00:30:44,668 --> 00:30:45,844 Заповядайте, всички. 687 00:30:45,974 --> 00:30:47,671 - Време е за благословии. - О 688 00:30:49,804 --> 00:30:53,242 Барух атах Адонай Eloheinu Melech haolam 689 00:30:53,373 --> 00:30:56,767 asher kidshanu b'mitzvotav vitzivanu 690 00:30:56,898 --> 00:30:59,683 l'hadlik ner shel Шабат. 691 00:30:59,814 --> 00:31:01,207 - Амин. - Амин. 692 00:31:01,337 --> 00:31:03,513 Благословен си, Боже, владетел на вселената, 693 00:31:03,644 --> 00:31:05,211 който ни е дал Своите заповеди. 694 00:31:05,341 --> 00:31:08,823 За вас палим свещи на Шабат. амин 695 00:31:08,954 --> 00:31:10,172 амин 696 00:31:12,740 --> 00:31:15,003 всичко е наред Всички го правим какво е значимо за нас. 697 00:31:15,134 --> 00:31:16,483 - благодаря ви - Сега да ядем! 698 00:31:16,613 --> 00:31:17,745 - да - Добре. 699 00:31:19,312 --> 00:31:21,270 Седмична семейна вечеря. 700 00:31:21,401 --> 00:31:23,533 Нашите семейства имат много общи неща. 701 00:31:23,664 --> 00:31:24,902 Това е същото, което Шон каза. 702 00:31:24,926 --> 00:31:26,206 - Бил ли е тук? - Често. 703 00:31:26,319 --> 00:31:28,930 Каза, че му напомня за дома. 704 00:31:29,539 --> 00:31:33,195 Благодаря на всички, че погледнахте след него. Означава много. 705 00:31:35,067 --> 00:31:37,765 Лена има съмнения относно арестуват този следобед. 706 00:31:37,896 --> 00:31:40,246 Ммм Сара. Не е моментът. 707 00:31:40,376 --> 00:31:42,857 Уау, говорим за магазин на масата. 708 00:31:42,988 --> 00:31:44,598 Наистина започва да се чувства като у дома си. 709 00:31:46,861 --> 00:31:48,819 За протокола споделям нейните съмнения. 710 00:31:48,950 --> 00:31:50,230 Е, ако имаше съмнения, 711 00:31:50,299 --> 00:31:52,736 защо предоставихте заявка за лицева снимка? 712 00:31:52,867 --> 00:31:54,738 Ти каза ли й? 713 00:31:54,869 --> 00:31:56,281 - Не й казах. Ти каза ли й? - Не й казах. 714 00:31:56,305 --> 00:31:57,804 Това е първото след това новата наредба. 715 00:31:57,828 --> 00:31:59,874 Мислиш ли, че няма да разбера? 716 00:32:03,312 --> 00:32:06,707 Вие разчитахте на полицейски инструмент който е насочен към цветнокожи, 717 00:32:06,837 --> 00:32:10,711 превръщайки ги в жертви на тормоз, фалшиви арести, 718 00:32:10,841 --> 00:32:12,626 - и по-лошо. - Мамо... 719 00:32:12,756 --> 00:32:14,410 За всеки един фалшив арест, 720 00:32:14,541 --> 00:32:16,282 20 лоши момчета са извадени от улицата. 721 00:32:16,412 --> 00:32:19,198 Това е невъзможна ситуация. Сложно е. 722 00:32:19,328 --> 00:32:21,940 Но това е един живот потенциално загубени или разрушени. 723 00:32:22,070 --> 00:32:25,813 - Заслужава ли си? - Техниката е само инструмент. 724 00:32:26,509 --> 00:32:28,903 Искам да кажа, ако добавите това инструмент за скапана полицейска работа, 725 00:32:29,034 --> 00:32:30,861 ще имаш кофти резултати. 726 00:32:30,992 --> 00:32:33,255 Но ако го добавите към качествената полицейска работа, 727 00:32:33,386 --> 00:32:36,215 тогава можете да го запазите живот, за който говорим. 728 00:32:36,345 --> 00:32:37,999 Което... 729 00:32:38,130 --> 00:32:40,610 е точно това на Лена опитвайки се да направя точно сега. 730 00:32:40,741 --> 00:32:43,004 Маркиз си стягаше багажа чанта за ходене с един крак 731 00:32:43,135 --> 00:32:44,808 навън през вратата. Вие наистина мислиш, че е невинен? 732 00:32:44,832 --> 00:32:46,965 Наистина го правя. И животът му си струва. 733 00:32:47,095 --> 00:32:49,619 - Съгласен съм. - Аз също. 734 00:32:51,752 --> 00:32:52,796 Йона? 735 00:32:52,927 --> 00:32:54,755 Имаш ли какво да кажеш? 736 00:32:54,885 --> 00:32:57,105 Погледнах доказателствата. 737 00:32:57,236 --> 00:32:58,628 Мисля, че Маркиз си стягаше багажа 738 00:32:58,759 --> 00:33:00,559 - чантата за ходене за някой друг. - Джона. 739 00:33:00,630 --> 00:33:03,285 - Намесвал ли си се в открито разследване? - Вината е моя. 740 00:33:03,416 --> 00:33:05,524 Имаше горяща сграда. Шон искаше да повика помощ, 741 00:33:05,548 --> 00:33:07,708 и му казах, че трябва влезе и сега той е наранен. 742 00:33:07,768 --> 00:33:10,640 Моля те, остави ме да помогна с това разследване. 743 00:33:10,771 --> 00:33:12,164 За Шон. 744 00:33:12,294 --> 00:33:14,818 Какво те кара да мислиш, че Роулинс е невинен? 745 00:33:14,949 --> 00:33:17,473 В чантата имаше лимитирана серия чифт Dunks. 746 00:33:17,604 --> 00:33:18,909 Това са обувки за хиляда долара. 747 00:33:19,040 --> 00:33:20,670 Всеки, който би притежавал те не биха просто 748 00:33:20,694 --> 00:33:22,193 - хвърлете ги в торбата. - И знаеш ли, 749 00:33:22,217 --> 00:33:23,586 някой спеше на този диван. 750 00:33:23,610 --> 00:33:26,047 Може би някой, когото Маркиз прикрива. 751 00:33:26,178 --> 00:33:28,789 Изглежда, че има още работа за вършене, детективи. 752 00:33:28,919 --> 00:33:30,834 Да, госпожо. 753 00:33:31,922 --> 00:33:33,489 Ще бъда с Шон. върви 754 00:33:33,620 --> 00:33:34,795 Благодаря ви за вечерята. 755 00:33:34,925 --> 00:33:36,710 - Благодаря ти, мамо. - Естествено. 756 00:33:36,840 --> 00:33:38,079 - Ще се видим. - да Аз също. 757 00:33:38,103 --> 00:33:40,018 - Обичам те, мамо. - И аз те обичам. 758 00:33:40,148 --> 00:33:41,256 - чао Чао, дядо. - Обичам те. 759 00:33:41,280 --> 00:33:42,400 - Обичам те. - Естествено. 760 00:33:43,934 --> 00:33:46,937 Е, ето и нашата семейна вечеря. 761 00:33:47,068 --> 00:33:49,549 Още вино за нас. L'chaim. 762 00:33:49,679 --> 00:33:50,811 - Наздраве. - Наздраве. 763 00:33:57,339 --> 00:33:58,534 Контрол на доказателствата казва пълният списък 764 00:33:58,558 --> 00:34:00,168 трябва да удари системата всеки момент. 765 00:34:00,299 --> 00:34:02,219 Прегледахме Marquís Целият живот на Роулинс 766 00:34:02,301 --> 00:34:03,737 и намери само глоба за превишена скорост 767 00:34:03,867 --> 00:34:05,260 и луда бивша приятелка. 768 00:34:05,391 --> 00:34:07,088 Защо смятате, че бившият е луд? 769 00:34:07,219 --> 00:34:08,610 Не предполагам, че е луда. 770 00:34:08,742 --> 00:34:10,657 Самият той го казва в тези публикации в социалните медии. 771 00:34:10,786 --> 00:34:13,790 „Мислех, че тя е тази, но тя е обсебена от бившия си." 772 00:34:13,920 --> 00:34:15,792 „Най-накрая приключи нещата с Таня.“ 773 00:34:15,922 --> 00:34:17,706 съжалявам може ли да отидеш обратно към този билет? 774 00:34:17,838 --> 00:34:20,841 Намерих това в джоба на Маркиз Роулинс в къщата му. 775 00:34:20,971 --> 00:34:22,297 T е в процес на изграждане, 776 00:34:22,321 --> 00:34:23,583 Червената линия е следващата, 777 00:34:23,713 --> 00:34:25,113 но тези билети са подпечатани с дата. 778 00:34:25,150 --> 00:34:26,779 Ако Маркиз е карал с превишена скорост през Хайд Парк, 779 00:34:26,803 --> 00:34:28,588 з-как взе червено Известие за затваряне на линия 780 00:34:28,717 --> 00:34:30,479 - в джоба му същия ден? - Не знам за Бостън, 781 00:34:30,503 --> 00:34:31,895 но не познавам никого 782 00:34:32,025 --> 00:34:33,438 който кара през целия път у дома в колата им, 783 00:34:33,462 --> 00:34:35,102 след това се обръща към вземете обратно метрото. 784 00:34:35,159 --> 00:34:36,248 Значи не е бил той. 785 00:34:36,509 --> 00:34:38,269 И ако Маркиз не караше T, тогава кой беше? 786 00:34:38,293 --> 00:34:39,815 Чии обувки имаше в чантата? 787 00:34:40,556 --> 00:34:42,056 Това е въпрос за милиони долари. 788 00:34:42,080 --> 00:34:43,255 Вижте тази публикация. 789 00:34:43,385 --> 00:34:44,690 „Толкова се гордея с Кейлъб. 790 00:34:44,821 --> 00:34:46,431 Той е обвързан с MIT." 791 00:34:46,562 --> 00:34:48,389 Кой е Калеб? Може би той е... 792 00:34:48,521 --> 00:34:51,176 Синът на Таня от предишна връзка, преди Marquís? 793 00:34:51,306 --> 00:34:53,482 Да, но той има подобен погледнете и изградете към Marquís. 794 00:34:53,612 --> 00:34:54,732 И така, какво е фамилното име на Калеб? 795 00:34:54,831 --> 00:34:56,616 Брус. 796 00:34:56,746 --> 00:34:59,029 Постът е от преди няколко години, така че може би сега е на 20, 21. 797 00:34:59,053 --> 00:35:00,653 Добре, да, не го правя има нещо за него, 798 00:35:00,707 --> 00:35:02,970 но имам Калеб Брус на четирийсетте. 799 00:35:03,101 --> 00:35:04,981 - Запис с дължина една миля. - Трябва да е Кейлъб старши. 800 00:35:05,015 --> 00:35:06,341 Бившата приятелка на Маркиз, Таня, 801 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 - беше обсебен от. - Точно така. 802 00:35:08,106 --> 00:35:09,909 - Възможно ли е той да е убиецът? - Не, той е в Ланкастър. 803 00:35:09,933 --> 00:35:11,457 Той е в затвор с максимална сигурност. 804 00:35:11,587 --> 00:35:14,721 окей Е, ако можехме да управляваме извън Калеб старши и Маркиз, 805 00:35:14,851 --> 00:35:17,245 тогава, суперинтендант Силвър, Мисля, че имаме нужда 806 00:35:17,376 --> 00:35:18,962 вашето разрешение за стартирайте софтуера отново, 807 00:35:18,986 --> 00:35:20,640 на Кейлъб Брус, младши 808 00:35:22,903 --> 00:35:24,252 Разбрахте. 809 00:35:25,732 --> 00:35:26,950 Добри новини. 810 00:35:27,081 --> 00:35:28,604 Ние знаем с 99% сигурност, 811 00:35:28,735 --> 00:35:30,495 че не си бил ти уби Андреа Декер. 812 00:35:30,563 --> 00:35:32,652 Или подпалете огъня. 813 00:35:32,782 --> 00:35:36,743 Но също така знаем, че то беше син на бившата ти приятелка, 814 00:35:36,873 --> 00:35:38,136 Кейлъб Брус, който го направи. 815 00:35:39,833 --> 00:35:43,010 Предполагаме, че вие и той изгради много силна връзка 816 00:35:43,141 --> 00:35:45,882 докато се срещахте с майка му, нали? 817 00:35:46,579 --> 00:35:49,103 И просто защото неща стана лошо с Таня 818 00:35:49,234 --> 00:35:50,931 не означава, че някога губите 819 00:35:51,061 --> 00:35:52,846 тази връзка на баща и син с него. 820 00:35:53,499 --> 00:35:55,459 Хайде, имам си приятелка, тя има дъщеря. 821 00:35:56,806 --> 00:35:58,982 Независимо от случилото се с нас. 822 00:36:00,419 --> 00:36:01,811 Виждам, че искаш да му помогнеш. 823 00:36:04,336 --> 00:36:06,642 Но вие трябва да ни помогнете. 824 00:36:08,035 --> 00:36:09,384 правиш това, 825 00:36:09,515 --> 00:36:12,518 и аз ви обещавам ние ще го доведе безопасно. 826 00:36:12,648 --> 00:36:14,302 Маркиз, ще го направим. 827 00:36:16,130 --> 00:36:19,438 Калеб, той учи химия в MIT. 828 00:36:20,526 --> 00:36:25,052 Той има бъдеще, но баща му го държи, 829 00:36:25,183 --> 00:36:26,706 дори заключено. 830 00:36:26,836 --> 00:36:29,274 Той напълни главата на Калеб с лъжи, които 831 00:36:29,404 --> 00:36:31,972 софтуерът, върху който работих, беше причината да бъде арестуван. 832 00:36:32,102 --> 00:36:34,409 И бяхте уволнен миналата седмица. защо 833 00:36:34,540 --> 00:36:38,108 Аз-аз подтикнах Андреа да преосмисли платформа, върху която е изградена технологията. 834 00:36:38,805 --> 00:36:41,721 Знаете ли, затворете празнината погрешна идентификация на малцинството. 835 00:36:41,851 --> 00:36:43,418 И вместо това тя те уволни. 836 00:36:43,549 --> 00:36:44,811 - да - Значи това е 837 00:36:44,941 --> 00:36:47,335 две бащини фигури в живота на Калеб 838 00:36:47,466 --> 00:36:48,858 онеправдан от Андреа Декер. 839 00:36:48,989 --> 00:36:50,532 - Това е нашият мотив. - Той има минало 840 00:36:50,556 --> 00:36:52,949 по химия, което означава той знае правилните съотношения 841 00:36:53,080 --> 00:36:55,430 за смесване на ускорители, той имаше достъп до ключова карта 842 00:36:55,561 --> 00:36:59,521 и към оръжието на убийството, пистолет, регистриран на вас. 843 00:37:00,740 --> 00:37:02,089 Какво мислиш, Рейгън? 844 00:37:02,220 --> 00:37:03,762 Мисля, че всичките ни „Аз“ са разпръснати с точки 845 00:37:03,786 --> 00:37:05,135 и всичките ни "Т" преминаха. 846 00:37:05,266 --> 00:37:07,225 Къде е Калеб? 847 00:37:08,791 --> 00:37:10,489 Маркиз каза Гара Park Street 848 00:37:10,619 --> 00:37:12,708 е мястото, където Калеб сменя влаковете. Той трябва да е тук. 849 00:37:12,839 --> 00:37:14,580 Джона, гледаш ли? 850 00:37:15,494 --> 00:37:17,060 Не, още не. 851 00:37:17,191 --> 00:37:19,237 окей Дръж си очите отворени, хлапе. 852 00:37:25,808 --> 00:37:27,201 Хванах го. 853 00:37:28,811 --> 00:37:29,943 Той се е насочил към вас. 854 00:37:30,073 --> 00:37:31,379 Точно там. това е той 855 00:37:31,510 --> 00:37:33,729 полиция! дръж го! 856 00:37:48,135 --> 00:37:49,135 дръж го! 857 00:37:54,097 --> 00:37:55,360 Стой долу. 858 00:37:55,490 --> 00:37:56,902 Стой долу! - ЛЕНА: Долу! - Стой долу! 859 00:37:56,926 --> 00:37:58,058 Легни на земята. 860 00:37:59,668 --> 00:38:01,540 - Хвана ли го? - да Хванах го. 861 00:38:02,889 --> 00:38:03,629 Какво имаме тук? 862 00:38:03,759 --> 00:38:05,587 Глок .22. 863 00:38:05,718 --> 00:38:07,391 Да, и се обзалагам, че е така регистрирано на Marquís Rawlins. 864 00:38:07,415 --> 00:38:09,417 Маркиз просто се опитваше да помогне, човече. 865 00:38:10,070 --> 00:38:11,430 Искаш ли да направиш честта, Рейгън? 866 00:38:11,506 --> 00:38:12,855 нее 867 00:38:12,986 --> 00:38:14,074 Това е яката на новобранеца. 868 00:38:14,204 --> 00:38:15,423 Ти се справи добре. 869 00:38:15,554 --> 00:38:17,295 Офицер Силвър. 870 00:38:22,822 --> 00:38:25,346 Добре. хайде ставай 871 00:38:25,477 --> 00:38:27,130 - Горе, горе, горе. - Кейлъб Брус, 872 00:38:27,261 --> 00:38:29,301 ти си арестуван за убийството на Андреа Декер. 873 00:38:31,178 --> 00:38:32,614 Нека винаги помним 874 00:38:32,745 --> 00:38:35,704 че сме едно семейство във вярата 875 00:38:35,835 --> 00:38:38,035 и имаме вяра в нашето семейство. 876 00:38:38,141 --> 00:38:39,360 Защото той каза: „Дойдох 877 00:38:39,491 --> 00:38:42,624 за да живеете по-изобилно." 878 00:38:50,545 --> 00:38:54,506 ♪ Дойдох, за да можеш имайте живот по-изобилен ♪ 879 00:38:54,636 --> 00:38:57,639 ♪ Дойдох, за да можеш имай живот през вечността ♪ 880 00:38:57,770 --> 00:39:00,729 ♪ Не дойдох да осъждам света ♪ 881 00:39:00,860 --> 00:39:02,905 ♪ Нито да те е срам за грешката ти ♪ 882 00:39:03,036 --> 00:39:04,951 ♪ Но аз дойдох да се поправя твоето разбито сърце... ♪ 883 00:39:05,081 --> 00:39:08,868 Обикновено съм в църквата в неделя все пак... 884 00:39:08,998 --> 00:39:10,238 - Ммм - ...затова реших, че ще взема 885 00:39:10,348 --> 00:39:11,740 преподобният на своята покана. 886 00:39:11,871 --> 00:39:13,481 Радвам се, че го направи. 887 00:39:13,612 --> 00:39:16,266 - Това е много красиво, между другото. - благодаря ви 888 00:39:16,397 --> 00:39:18,573 Много различен от a Католическа литургия обаче. 889 00:39:18,704 --> 00:39:20,358 О, да. По-силно. 890 00:39:20,488 --> 00:39:22,621 - Много по-силно. Много повече забавление също. - да 891 00:39:22,751 --> 00:39:24,512 - Но не казвай на никого, че съм го казал. - Няма да го направя. 892 00:39:24,536 --> 00:39:25,972 Roxbury Baptist е 893 00:39:26,102 --> 00:39:27,819 един от най-старите черни църкви в Америка. 894 00:39:27,843 --> 00:39:31,151 И как работи това в твоето семейство, между другото? 895 00:39:31,281 --> 00:39:34,110 Ти си евреин, но си отидете на църква в неделя. 896 00:39:34,241 --> 00:39:36,199 Идваме да гледаме проповедите на дядо 897 00:39:36,330 --> 00:39:38,071 за да можем да останем свързани като семейство. 898 00:39:38,201 --> 00:39:39,551 разбирам го 899 00:39:39,681 --> 00:39:41,553 Обичам тази песен. 900 00:39:41,683 --> 00:39:43,903 ♪ Дойдох да ти дам, ела да ти дам ♪ 901 00:39:44,033 --> 00:39:47,646 ♪ Радост ♪ 902 00:39:47,776 --> 00:39:52,477 ♪ Казах радост, ела да хвалиш Господа. ♪ 903 00:39:59,614 --> 00:40:00,746 - Ей - Ей 904 00:40:00,876 --> 00:40:02,269 - Ей - Здравей... О. здрасти 905 00:40:02,400 --> 00:40:03,705 о мамо Мамо, мамо. 906 00:40:03,836 --> 00:40:05,054 Вече не съм дете. 907 00:40:05,185 --> 00:40:07,448 Аз съм бостънски полицай. 908 00:40:07,579 --> 00:40:08,991 И знаеш, че не го правиш трябва да се докажеш 909 00:40:09,015 --> 00:40:10,495 на никого, нали? 910 00:40:10,625 --> 00:40:12,192 Запознахте ли се с моите сестри? 911 00:40:12,322 --> 00:40:14,020 - да - Извинете, че ви прекъсвам. 912 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Просто исках да се сбогувам. 913 00:40:15,630 --> 00:40:17,676 - О - И той е прав, между другото. 914 00:40:17,806 --> 00:40:19,480 Те са труден акт за следване. 915 00:40:19,504 --> 00:40:21,070 Но трябва да се възползвате от това. 916 00:40:21,201 --> 00:40:22,681 Можете също да научите много от тях. 917 00:40:22,768 --> 00:40:24,030 Като Шон се е научил от теб? 918 00:40:24,160 --> 00:40:25,597 Не бих отишъл толкова далеч. 919 00:40:25,727 --> 00:40:27,773 Не, не, не. Тази нощ от огъня, каза ми Шон 920 00:40:27,903 --> 00:40:31,907 че да си полицай е като игра на топка с Джордан 921 00:40:32,038 --> 00:40:33,718 - или... - Или да свири на барабани за Спрингстийн. 922 00:40:33,822 --> 00:40:35,998 - да - Леле. да 923 00:40:36,129 --> 00:40:38,131 Това е... стара поговорка на семейство Рейгън. 924 00:40:38,261 --> 00:40:41,308 Напомня ни да имаме вяра един в друг. 925 00:40:41,439 --> 00:40:42,719 Вашата вяра ви служи добре. 926 00:40:42,744 --> 00:40:44,920 Убиецът на Андреа Декер е зад решетките. 927 00:40:45,051 --> 00:40:46,491 точно така А пресата... 928 00:40:46,531 --> 00:40:47,880 всички са свършили 929 00:40:48,010 --> 00:40:49,727 лицевото разпознаване уязвимости на софтуера. 930 00:40:49,751 --> 00:40:52,450 Маркиз Роулинс беше даден снизходителност за сътрудничество. 931 00:40:52,580 --> 00:40:54,253 Той също ще бъде консултации за отстраняване на грешки. 932 00:40:54,277 --> 00:40:56,454 хей Страхотна проповед, сър. 933 00:40:56,584 --> 00:40:57,779 - благодаря ви - Вяра и семейство. 934 00:40:57,803 --> 00:40:59,152 Не мога да се съглася повече. 935 00:40:59,282 --> 00:41:01,937 Е, както обещахме, Бях достатъчно кратък 936 00:41:02,068 --> 00:41:03,461 че все още можем да направим начален удар. 937 00:41:03,591 --> 00:41:05,506 Искаш ли да се присъединиш към нас, Дани? 938 00:41:05,637 --> 00:41:07,639 Трябва да се върна в болницата. 939 00:41:07,769 --> 00:41:09,771 - Но бих искал да направя проверка за дъжд. - Ах 940 00:41:09,902 --> 00:41:11,469 Това означава ли, че ще бъдеш наоколо? 941 00:41:13,732 --> 00:41:16,517 Ще бъда в Бостън толкова дълго каквато Шон има нужда да бъда. 942 00:41:16,648 --> 00:41:18,345 Е, BPD може да се възползва от помощта 943 00:41:18,476 --> 00:41:20,565 ако някога поискаш язди заедно с Лена. 944 00:41:20,695 --> 00:41:22,001 наистина ли 945 00:41:22,131 --> 00:41:23,674 Какво, мислиш си може ли да се справи, Бруклин? 946 00:41:23,698 --> 00:41:26,571 Не съм сигурен, че мога да запазя с теб, Beantown, 947 00:41:26,701 --> 00:41:28,355 но определено бих пробвал. 948 00:41:29,878 --> 00:41:31,401 ще се видим 949 00:41:31,532 --> 00:41:33,273 - Добре. - Добре. 950 00:41:33,403 --> 00:41:34,535 да вървим 951 00:41:50,986 --> 00:41:53,119 Готови ли сте за неделна вечеря? 952 00:41:53,249 --> 00:41:55,121 Предполагам, че няма печено. 953 00:41:55,251 --> 00:41:57,210 Сандвичи с печено телешко, най-доброто, което можех да направя. 954 00:41:57,340 --> 00:41:59,386 Добре. 955 00:42:02,432 --> 00:42:04,391 Добре, може да се каже благодат. 956 00:42:06,219 --> 00:42:08,221 Благослови ни Господи... 957 00:42:08,351 --> 00:42:10,136 ...и тези Твои дарове 958 00:42:10,266 --> 00:42:11,746 предстои да получим 959 00:42:11,877 --> 00:42:13,245 от Твоята щедрост... 960 00:42:13,269 --> 00:42:15,489 ... чрез Христос, нашия Господ. амин 961 00:42:15,620 --> 00:42:17,056 ♪ О ♪ 962 00:42:17,186 --> 00:42:18,927 ♪ Няма място, където бих предпочел да бъда ♪ 963 00:42:19,058 --> 00:42:20,886 - Имаме нужда от лекар. - Ей 964 00:42:21,016 --> 00:42:22,365 Шон. 965 00:42:22,496 --> 00:42:24,585 Шон. ♪ В дъждовен ден ♪ 966 00:42:24,716 --> 00:42:26,195 Имаме нужда от лекар! 967 00:42:26,326 --> 00:42:27,327 хей хей 968 00:42:27,457 --> 00:42:28,676 Всичко е наред, тук съм. 969 00:42:30,460 --> 00:42:31,853 Това е моето дете. 970 00:42:31,984 --> 00:42:32,984 тук съм 971 00:42:33,072 --> 00:42:34,421 чуваш ли ме 972 00:42:35,814 --> 00:42:37,032 няма да ходя никъде 973 00:42:37,163 --> 00:42:39,948 ♪ Оживете, оживете ♪ 974 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 ♪ Елате с отворени обятия. ♪ 975 00:42:42,256 --> 00:42:48,256 Подизвлечен от файл и подобрен от RIP1964 за addic7ed.com